Цитата:
Сообщение от Dwarfy
Но когда Торин резко и не очень адекватно (стрела!! и что бы за этим ни стояло!  ) начинает возражать и фактически бросает ему вызов, Бард уже тоже не только пытается «решить свою задачу» (хотя решать ее так и так надо, деваться-то все равно некуда), но и довольно бурно «идет на принцип», становится на дыбы - «Ах, ты так!!! Ну и сиди тогда там хоть до посинения и ешь свое золото!»  И сам уже тоже готов до упора там сидеть…  Прорывается нечто слишком эмоциональное и пылкое, не вполне соответствующее описанию в книге… |
А у меня как раз все эмоции Барда соответствуют заявленному образу. Я думаю, в книге "эмоциональное и пылкое" прорывается в нем, потому что Торин его здорово задел. Для Барда ведь тоже, как и для Торина, замаячила надежда на возвращение своему роду дома. Торину, чтобы вернуть дом, нужно было убить дракона, Барду, чтобы отстроить Дейл и уйти от бургомистра, который явно ему не нравится, нужны деньги. И, раз он проделал за Торина его "путь" возвращения дома, он считает нормальным потребовать у Торина помощи в прохождении своего пути и помощи народу, который отчасти считает своим. Более того, для него это так важно, что он готов поступиться своей гордостью. Толкиен пишет, что сначала угрюмый, жесткий Бард говорит гордым тоном, а потом чуть ли не просит у Торина милосердия к слабым, себя к этим слабым относя. Думаю, этим он и так проявил все смирение, на какое был способен, и когда этот жест был столь резко отвергнут, исполнился гневом к Торину - и за сам отказ, и за то, что он, Бард, своей гордостью поступился, а Торин - не смог.