Цитата:
Сообщение от Dwarfy
Бард здесь с искренним таким любопытством спрашивает:
"А как же вы все-таки решились попереться на восток, господин хоббит?"
А Торин сразу зырк на него, как на врага народа  - как мне кажется, примерно с таким выражением:
"А ты почему такие дурацкие вопросы задаешь?! Ты что, сомневаешься в успехе нашего дела??!!" 
Параноик чортов...(я любя!!!! и вы все это знаете ) |
А мне показалось, что Бард спрашивает не с любопытством, а... саркастически: мол, так что ж ты тогда пустился в это приключение, если тебе с детства обратное-то внушали, м? Значит, чего-то тебе всё-таки недоставало... С лёгким неодобрением спрашивает, мб, потому что ему неприятно Бильбино нытьё...
Но я могу и ошибаться. ))
А вот почему Торин так резко поворачивается... Мб, он не на Барда там смотрит, а на Бильбо - что тот на сей раз ответит...