|
Re: Простите "тормоза"
Цитата:
автор оригинала Mellon
"Когда Арагорн умер, правление принял Фарамир".
|
Это из Грузберга, первого перевода ВК на русский. Это известная история, у него по какой-то причине не оказалось последних страниц Приложений, вот он и перевел концовку кое-как. Я сам читал этот перевод, после того, как были изданы "Хранители", это был единственный источник в Союзе.
__________________
Главное, ребята, fёa не стареть!
Рассказъ у насъ пойдётъ въ особенности о хоббитахъ, и любознательный
читатель многое узнаетъ объ ихъ нравахъ и кое-что изъ ихъ исторiи
Последний раз редактировалось Vasya Gondorsky; 05.11.2002 в 16:48.
|