|
Re: Re: Простите "тормоза"
Цитата:
автор оригинала Vasya Gondorsky
Это из Грузберга (кажется), первого первода ВК на русский. Это известная история, у него по какой-то причине не оказалось последних страниц Приложений, вот он и перевел концовку кое-как. Я сам читал этот перевод, после того, как были изданы "Хранители", это был единственный источник в Союзе.
|
Надо же, а я и не знала  . У меня кистямур тоже без приложений, но, слава богу, переводчики ничего придумывать от себя не стали.
__________________
"Скажи "нет!" переездам! Вышвырни в окно Сильмариллион!" (с) Тинвэ
|