Просмотр отдельного сообщения
Старый 27.03.2013, 18:00   #185
Лора
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Лора
 
Регистрация: 02.09.2002
Адрес: Диноболото во Внутренней Монголии
Сообщений: 16,796
Лайки: 46,074
Цитата:
Сообщение от Hellga Посмотреть сообщение
Когда я года полтора-два назад последний раз пересматривала, я к середине ДБ уже то смеялась, то глаза закатывала, так что там много моментов, которые доставляют, но для меня принципиальным разногласием, ломающим спину верблюду, остается супчег. Искажение персонажей я могу выкинуть из головы. Делюсь рецептом: помнишь классический анекдот про "а мы из разных переводов"? Вот и я себе говорю про Фродо "не, эт не наш, это однофамилец. Чемоданс его фамилиё" и смотрю дальше. И про Арагорна "Ну Бродяга и Бродяга, мало ли их таких бродяжит..." Вот как Свиридов советовал Еськова читать - я так ПиДжея смотрю.

Ну-у, к третьей части ВК (я не тормоз!) до меня тоже дошло, что это вовсе однофамилец Фродо Чемоданов-Сумникс, после чего наконец смогла "насладится фильмом" /теми частями, которые мне нравятся /
Но мы зверски оффтопим, и сейчас нам модератор скажет ай-яй-яй
__________________
Тo nie sztuka zabic kruka, ale honor dla rycerza gola dupa zabic jeza (с)

Почему Трандуилу было нужно ожерелье Торина? (с)
Лора вне форума   Ответить с цитированием