А я так подумала, и поняла, что для меня Джексоновские экранизации, как самовар для эмигранта
Ну, знаете есть такой разряд умильных эмигрантов, котрые либо уехали очень давно, либо, уехали еще их родители.. и там уже все представления о родине -
водка-матрешка-самовар.. или в нашем случае (в Канаде такие еще водятся)
сало-борщ-шаровары. Они как подобное увидят - так умиляются, как дети, хотя, ясное дело, к реальности все это умиление имеет весьма слабое отношение. Вот как то так