Каззиринка, *facepalm* именно эта застежка, да
При этом Торин, в отличие от Ричарда, отнюдь не считает что снять рубашку значит как-то уронить свое королевское достоинство, так что гномы отнеслись к своему переодеванию вполне спокойно и по-бытовому, чего не скажешь обо мне и продавщицах
