Просмотр отдельного сообщения
Старый 29.03.2013, 02:20   #6646
liberis
Зарегистрированный пользователь
 
Регистрация: 03.03.2013
Адрес: Страна Туата Де Даннан. Правда-правда!
Сообщений: 1,451
Лайки: 0
Лора,
Тебе рассказать? Приватом? Или ссылку на легенды кинуть? (хотя беда Ирландских сказаний в том, что их очень немного переведено, а если и переведено - то ДАЛЕКО НЕ ВСЕГДА ТАК КАК НАДО).

О, нашла для Маrusi4ki проиллюстрировать РА в виде Саурона в Нуменоре. Автор Амаринн. Первые два стиха из цикла о нуменоре (кстати "Тень" - один из моих любимейших по жизни.)


I.


Тень приходит не сразу.
Тень приходит с улыбкой на гладком лице -
Легкий ветер, что в город приносит заразу,
Ароматный цветок с горьким ядом в сладчайшей пыльце.

Тень приходит не вдруг.
Тень приходит с хвалебною речью на узких губах.
... Что-то косо взглянул на тебя твой проверенный друг...
...Восхищения что-то немного в любимых глазах...

Тень приходит в свой срок -
С приглашеньем твоим в холеной и тонкой руке.
Ты поверил: ты - лучший, о да, ты велик, ты высок,
Все вокруг - только жалкая пыль на твоем каблуке...

Тень приходит навек,
Если ты не сумеешь захлопнуть тобой же открытые двери,
Не застынешь на миг, и не вспомнишь, что ты - человек,
Если слишком захочешь в иллюзию силы поверить...

II.


Ворожба.
(Тронный зал Ар-Фаразона)

Обернутся встречи разлукою,
Смех - слезами и радость - мукою,
Кто надеется - тот отчается,
Тупиком все пути кончаются...
Все сотрут, поглотят года
Без следа!


И в сознанье бродит шепот - ты напополам расколот, ты не знаешь, что ответить, что сказать... Ты уже давно не молод, подползает к сердцу холод - ты же хочешь жить на свете? Знаю, знаю, ты не хочешь умирать!

Обернется гордость - гордынею,
Обратится оазис пустынею,
Пылью, дымом, бессильным прахом,
Удивление станет страхом...
Все рассыплется, все исчезнет
В бездне!


Ты не прячь глаза от Тени, и не будь рабом сомнений, не гляди тайком на солнце, свет и солнце - миражи. Слушай поступь поколений... Подгибаются колени? Посмотри, как лет поземка по следам твоим кружит... Что? Глаза глядеть устали? Но, поверь, сверканье стали превосходно все заботы разрешит!


Если кто захочет еще - вот ссылка на нее в самиздате.

Амарин Эарвeндэ. Песни погибшей земли
liberis вне форума   Ответить с цитированием
liberis получил(а) за это сообщение лайк от: