Цитата:
автор оригинала Fridmanka
Фарамир отбирает у Фродо кольцо, Фродо впадает в бешенство, а в бешенстве он силен как сто Горлумов. Валит Фарамира на землю...
И говорит: "The ring will not be safe in Gondor!"
|
Хорошо хоть ничего ему не откусил, с таким-то выраженьицем!
...
Хотя вот на этом кадре ракурс и меч тот же самый... Может, та зверская рожа всё-таки отсюда? Там правда свет другой и выражение лица уже поспокойнее, но вообще похоже:
http://lotr.snt.ru/forum/attachment.php?s=&postid=94857
ПОЗЖЕ: Джей, вряд ли он после Андуина снимет его с шеи, иначе бы не было того жуткого шрама-ожога
.. Мне кажется, это вроде символа, когда он держит его в ладони на берегу, словно предлагает кому-то в последний раз, а потом - всё, кольцо повисает на шее, и это уже только его бремя
.