Итрилианн, прекрасный клип! Видишь, зря ты так волновалась.
Ничего девчачьего я в нем не вижу совершенно. Правильно сказали
Нэцтах и
Мышка – он о вдохновении, которое дает другим Торин… Да и сама песня, имхо, очень сдержанная и оттого еще более берущая за душу…
Serena, песня просто находка - viva Italia!
Вот ведь так давно ее люблю! – а не вспомнила…
ППКС
Ирен – вот еще не хватало думать, какая гадость может прийти в чьи-то повернутые мозги…
Кстати, даже если в нормальном, а не в слэшерском смысле, о "неполном соответствии"
текста видеоряду - так текст песни и не может идеально совпадать с клипом, если клип снят не специально на эту песню, а совсем на другую тему. Главное - верное звучание, общая "созвучность" теме...
Так что немножко "альтернативный" перевод – имхо, правильное решение, чтобы точнее выразить основную идею.
Здорово подобраны моменты, вплоть до "ветер, дождь, туман"… "I sogni in cui volai" - и полет на орлах... И, конечно же, "tutto torna possibile" – "все становится возможным"! На этом моменте меня накрыло.
Спасибо вам, девочки!!!
