Цитата:
Сообщение от Ithrilyann
Про этот момент: я какое-то время думала, что да, Торин понял, что ему Азог говорит, про запах страха и всё такое, и что его слова "Это невозможно!" относятся именно к тому, что он не может поверить, что его отец боялся...
А потом как-то внезапно поняла, что ведь это только мы с вами субтитры видим на экране, а Торин-то всё-таки вряд ли орочий язык знал... Так что, скорее всего, он сначала просто в шоке от того, что Азог, которого он считал мёртвым - выжил, ну и "Это невозможно!" - про то, что невозможно, что Азог жив...
|
А мне показалось, причем сразу же, что Азог намекает, что знает об отце Торина то, что не знает никто, что дает Торину право предположить, что встречались они при самых печальных обстоятельствах.
Скорее всего, обсуждалось не раз, я не все треды читала от начала и до конца.
А почему, кстати, Торин не знает языка?