Цитата:
Сообщение от фадейка
Поэтому ,конечно, неси всё, что понравится!
|
Несу
Препупреждение: в посте присутствуют юмористические картинки (а чувство юмора у всех разное), картинки с английским текстов (а переводчик из меня не очень) и ШерлокоСмауг (а это нравится не всем)
Итак:
Перевод английского (у кого с языком лучше - не стесняйтесь - тыкайте в ошибки):
С. -Вор, я чую тебя, слышу как колышется воздух и как ты дышишь. Учитывая глубину твоих следов твое тело должно быть меньше и слабее чем у гнома... так что ты - хоббит. Кроме того, я не чувствую никакой магии или заклятий, так что та вещь, что делает тебя невидимой - Кольцо Всевластья.
Б. - Невероятно! Ты действительно Блистательный Смауг, настолько же великий, насколько говорят легенды.
С. - Ты действительно так думаешь? Это не то, что люди обычно говорят. У тебя совсем неплохие манеры для вора.
И кстати, сейчас же верни мне мой кубок! И, если тебя не затруднит, - налей мне чаю по дороге.
Entwife, так правильнее?