Привет, Ибрин!
Да я думаю, что не имелось в виду ничего "не дружеского" - просто какие же они друзья, если даже почти не разговаривают?
Просто не хочется, чтобы о нашем Доме сложилось впечатление, что с хоббитами можно делать все, что угодно - все же есть у них право на личную жизнь.

И на личную кровать