[Сильв]

автор оригинала Tassel

Смотрите, кстати, чего нашла - сравнительная таблица имен собственных в переводах Властелина Колец: http://www.kulichki.com/tolkien/arhi...k/namezlo.html

Ой, сил моих уже нет смеяться...

Скромно опускаю глаза, склоняюсь перед ним в реверансе:
- Мистер Скромби... (с интонациями из "Гордости и предубеждения", кто слышал, как произносят: "Мистер Дарси")