Просмотр отдельного сообщения
Старый 08.04.2013, 15:44   #13327
Serena
Забанен
 
Регистрация: 12.01.2013
Адрес: Москва
Сообщений: 7,405
Лайки: 0
Nightshadow,

Да и я думала что как ты правильней, но дело в том, что когда я сюда пришла, я выложила короткие ролики в итальянской озвучке, и там четко было al vostro. Меня это тоже озадачило. Но где-то давно в какой то грамматике читала, что допустимо так, если тех к кому на Вы много, а вот так чтоб к одному ( к Бильбо) - тоже удивило. Не с итальянцами же мне спорить! Но перепроверю, может глюк у меня? Но мне там четко слышалось Vostro и я тоже помню, озадачилась

Последний раз редактировалось Serena; 08.04.2013 в 15:47.
Serena вне форума   Ответить с цитированием