Цитата:
|
Конечно дополнительно к английским, это же CEE, не только для нашей зоны, а значит видеопоток оригинальный с английскими вшитыми субтитрами.
|
Почему же - это вовсе не само собой. На "Властелине Колец" для версий вне США создавали специальный чистый видеомастер без субтитров, где субы на эльфийский были плеерными включались в зависимости от выбранного языка (на DVD - стандартным шрифтом, на BluRay - более адекватным по стилю).
Обычно для сабов никто не делает разные перспективы / бранчинг (такое делают для более сложной визуальной локализации, например, на фильмах Pixar).