[Filimira]

Сообщение от Marusi4ko

Сабы к 9 серии

Сабы к 10 серии

*я их не смотрела, времени нет вообще, но там Филимира переводила, так что все должно быть круто*

дамы, мне жутко стыдно, но 9ю я переводила не целиком, 10ю вроде добротно сделали без меня, а к последним я даже не притрагивалась *краснеющий смайлик*
пойду, что ли, исправлюсь...)

Кстати, о сериалах. Я тут поняла, что в своей жизни только 2 сериала целиком посмотрела, кроме Джонсонов)
Один из них - Бешеные псы (Mad Dogs) от ВВС, крошечный сериальчик, всего 2 сезона по 4 серии (кстати, стартовал он, оказывается, в одно время с Джонсонами, а в этом году 3 сезон досняли, когда выходит не знаю)
Про то, как могут на полном серьезе тупить четыре взрослых мужика (правда, в ситуацию они попали "необычную"), с элементами комедии положений, и если вам что-то говорят эти имена - Джон Симм, Марк Уоррен, Макс Бизли, Филип Гленистер - то это дополнительный стимул)
А еще меня поразила сама картинка - настолько яркая, сочная, я такого в сериалах никогда не видела - снимали в Испании, под палящим солнцем, очень атмосферно получилось.
(NB: никогда не думала, что расчленение и избавление от трупа может быть смешным, но может)))
А второй - Жизнь на Марсе, с тем же Симмушкой и Гленистером, тоже бибисишного розливу)