Гейл,
так вот я не не понимаю, откуда такой подтекст вытекает? Какое-то построение фразы (как это - о! модальность?), нарастающее усиление уточнения (a little bit more )? То есть вроде нет ни одного слова во фразе, которого я не могла бы понять, а ничего ..эдакого не складывается. От этого ощущаю, что все во фраках, а я - в скафандре

.