Цитата:
Сообщение от Serena
Гейл,
так вот я не не понимаю, откуда такой подтекст вытекает? Какое-то построение фразы (как это - о! модальность?), нарастающее усиление уточнения (a little bit more )? То есть вроде нет ни одного слова во фразе, которого я не могла бы понять, а ничего ..эдакого не складывается. От этого ощущаю, что все во фраках, а я - в скафандре  . |
Когда вас просят "Расскажите немного о себе", это чаще всего вопрос при устройстве на работу, или какой то начальник вас на фуршете об этом спросил, но журналистке такой вопрос зада вать не пристало, в своем обращении к Ричарду она должна была выказать что знает хоть что нибудь, к примеру "Вы родились в Англии, было ли у вас число английское воспитание?". А так она продемонстрировала пренебрежение и не профессионализм, прозвучало это так "Я вас не знаю, вы кто такой вообще???"
Теперь вернемся к ответу Ричарда - как вежливый человек он ее не послал в прямом смысле но едко уколол, "Можно немного поподробней?", таким образом показывая что он видит ее неподготовленность. Она не его начальник что бы царственным голосом спрашивать "Докладывай чем и как живешь?", она журналист и должна быть милой и вежливой. Остальные актеры смехом выразили Ричарду поддержку и очень правильно на мой взгляд.