nusska, я книгу много раз читала... И сама себе и вслух. Сыну и мужу.... Вот что я скажу по этому поводу. Сорри, ежели будет длинно , нудно и не пятнично
Я очень люблю ВК. Даже не просто "люблю". Это Книга, которая совершила переворот в моей душе 20 лет назад... Эта для меня самое-самое... И еще я очень люблю "Сильм"...Как историю, легенды...Многие говорят, что его тяжело читать, но для меня этой проблемы не было...Сильм для меня- это История Средиземья...А я вообще очень люблю историю.
А вот Хоббит всегда отдельно стоял.
Если брать просто книгу, то я расценивала ее как сказку - милую, чудесную сказку, со всеми присущими этому жанру условностями... И она отдельно не воспринималась как часть остального великого эпоса... Но я для себя решила воспринимать ее как историю, которую Бильбо рассказал и записал для хоббитят. А саму реальную историю его Похода нахожу в обрывках рассказов в ВК, в Приложениях и "Походе к Эребору"...
В самой сказке герои относительно условные. Там нет Личностей. Вернее, там есть личности - сказочные. И меня они не впечатлили в том смысле, как герои того же ВК.... Да, мне нравился Бильбо, нравился Торин, особенно по ходу действия рассказа...Но это было немножко не то ощущение...
Вот в ВК у меня есть те герои, которые навсегда остались в моем сердце.... Я там очень многих люблю...В книге. Самые -самые это Фарамир и Мерри....
Поэтому к экранизации ВК у меня очень сложные чувства... С одной стороны- это потрясающее воплощение Средиземья....Вот оно- такое какое уже давно жило в моей душе и которое, вдруг, я увидела на экране..... Эта потрясающая детализация всего..Визуальный ряд...И Музыка..... Но вот некоторые трактовки образов, сцен...То, что я не увидела то, что считала очень важным для мира или наоборот, увидела совершенно, с моей точки зрения не приемлимые вещи и заставляет очень неоднозначно этот фильм оценивать....
С Хоббитом все получилось с точности до наоборот. Я увидела то, о чем подсознательно мечтала, то, что хотела увидеть... Я получила своего Бильбо. Получила своих гномов. Получила своего Торина. Своего Короля. Они настолько естественно вписались в эту Вселенную. В то самое МОЁ Средиземье, что я готова простить и всякие несоответствия, некторые шероховатости, и поклониться Питеру в ноги....
Да, я сейчас гораздо терпимее отношусь к ВК, понимаю, в какой-то мере почему этот фильм был снят так, а не иначе....Но вот "Хоббит", по крайне мере первая его часть, стала для меня очень важным фильмом, можно сказать повлияла так, как не влиял до этого ни один фильм.... А Торин.... Все уже в курсе, КТО для меня Торин...
И если сравнивать книжного Торина и того, кого нам подарил Ричард, могу сказать, что да... они разные. Очень. Но в то же время похожие, если внимательно читать, отбрасывая некоторый налет сказки для детей и вспомнить дополнительные материалы... Ну а описание выхода Торина на Битву Пяти Воинств - это описание выхода именно Торина Ричарда....
Перечитав недавно книгу, я это очень явственно увидела....
В общем мое очередное видение, моя ночная ИМХА....Извиняйте за многабукофф...