Мне кажется, никакого особого подтекста в этой картинке нет. Просто такой тонкий стёб над непримиримостью точек зрения гномов и эльфов - каждый меряет другого на свой аршин, для Торина Трандуил - переросток, акселерат несуразный, для Трандуила Торин - недомерок. Другие значения, которые приводились, притянуты за уши уж очень далеко.
