Хех, да я очень пожалела, что выложила так поздно, что все разошлись и мало кто оценил.. Там правда, эпика мало, но такие личностные детали... И правда, Ричард так трогательно напрягается, слушая итальянский английский. Вот мне такой английский - бальзам на раны.. А ему наверное, не просто
Ибо парень говорит правильно и хорошо, но прононс похож на русский.
И да, да, Несбитт с Тернером - такой дуэт!!!
---------- Сообщение добавлено в 20:55 ---------- Предыдущее сообщение было в 20:50 ----------
Victoria, вот они, трудности перевода!! Если уж Boromir smiles вызывает столь живописные интерТРЕПАции, до каково мне было осознать образность сравнения Марион с моццарелой??!!!