Из того длинного
интервью Дина И Грэма.
BLAIRE: And three historical figures you’d invite to a dinner party?
Три исторических персонажа, которых бы вы пригласили на ужин?
DEAN: Oh, fuck! It’s a hard one!! I don’t know!! Would you want to be able to like, talk to them so you have a good night? Or just to watch the shit that would happen?
Трудный вопрос! Я не знаю!! А как бы это было: разговаривать с ними или смотреть что произойдет?
BLAIRE: Oh, I think either way would be fun!
Я думаю, в любом случае было бы весело!
DEAN: Umm, I’d like to meet Ghandi. I think… Oh man…. Marilyn… Marilyn Monroe, she’s pretty hot! And maybe… Who’s left? You know what!! Picasso! Wanna see what that dude’s like!.. You know what, can I swap out Picasso for Henry Cartier Bresson?
Ммм, я бы хотел встретить Ганди (ню-ню прим. пер.) О... Мэрлин.. Мэрилин Монро - она красотка. И может....кто остался? Я знаю! Пикассо! Хотелось бы увидеть какой он из себя... А знаете, я могу поменять Пикассо на Генри Картье-Брессона? ( чувак, Анри Картье-Брессон, прим. пер. Выбор одобряю, впрочем)