Цитата:
Сообщение от Mrs.Underhill
Я на Тумблр, в теге про превью, переводила вопрос Колбера Пиджею, про эльфов.
В ответ ПиДжей понес ахинею про кружки, которая не стоит перевода, честно.  Что-то про то, что Колбер подарил ему одну кружку, а ПиДжей спер у него еще одну, и одна в посудомойке вся смылась, а другая нет, и значит ли это, что он никогда не моет свои кружки. ПиДжей в этой превьюшке вообще редкостный зануда.
Хеннет Аннун (peptomilkshake: bunkeyinthesky asked: can you...) |
Ну а что тут непонятного? Вот были две одинаковые кружки (эльфы). И одна из них осталась замечательной (Синдар), а другая вся поистрепалась (Авари). Но, в принципе, всё зависит от внешних условий. И, загнав Синдар (Трандуила с Леголасом) в условия Авари, получим на выходе... А вот это мы и увидим в фильме.
Чуток образного мышления.