Девчонки, привет!!!!!!!!
Заскочила-никого....Ну да ничего!!! Интервью закончила. Оно старенькое, но его никто не переводил и я долго не бралась и вот-очередь дошла! Потом закину на свой сайтик, но заниматься им времени нет, а хочется выложить для вас поскорее.
Есть в Новой Зеландии ( да и в любой другой стране) программа "Доброе утро", "слизанная" с аналогичной американской передачи, на неё приглашаются знаменитые и интересные люди НЗ. Крэйг несколько раз был приглашён в эту программу. Это интервью 2003 года.
Good Morning Show 4-07-2003 on NZ TVONE (Mary Lambie)
Доброе утро 4-07-2003 NZ TVONE ( Ведущая :Мэри Лэмби)
Мэри: Хорошо! Крэйг Паркер собирается оставить за собой последнее слово про мои сапоги. Здравствуйте, мистер Крэйг.
Крэйг: Здравствуй Мэри, как ты?
М.: Хорошо,потому что я знаю, что ты человек с безупречным вкусом.
Крэйг: Ах, да благословит тебя господь... Я думаю, твои сапоги фантастические.
М.: Спасибо тебе большое. Если хочешь показать свою обувь миру, просто положи ноги на стол.
Крэйг: Белые туфли! Они возвращаются!
М.: Они возвращаются. Я думаю ты хорошо бы смотрелся в высоких белых сапогах на каблуке.
Крэйг: Я не могу в этом ходить, Мэри!
М.: Ты не можешь?
Крэйг: Упаду и сломаю себе шею.
М.: Да , но ты же работал в «Rocky Horror»?
Крэйг: Да, но я использовал свои ботинки.
М.: Ты?
Крэйг: Мне не дали поносить ни одной из тех вещей.
М.: Ты говорил об Америке, не был ли ты в Америке в последнее время?
Крэйг: Да, я только недавно был на "Оскар" в минувшие выходные.
М.: А, просто так, на «Оскар»... Ну расскажи нам эту историю. Совет по туризму пригласил тебя или что-то ещё?
Крэйг: Хмм... Существует сайт под названием OneRing.net, это фан-сайт « Властелина Колец». Они пригласили меня на вечеринку, а затем я перебрался и на другую сторону.
М.: Да всё в порядке, давай подробности! На что это было похоже?
Крэйг: О это было фантастически: лимузины, звёзды кино, флэш-вечеринка и другие вещи..
М.: Несмотря на то, что это было немного сдержанным в этом году?
Крэйг: Да , люди праздновали, но была удивительная напряжённость и заметен политический страх который существует в данный момент. Люди бояться говорить неправильные вещи. Если вы видели на церемонии вручения « Оскар» , когда речь произносил Майкл Мур, то передние три ряда сидели в напряжении и боялись хлопать. Люди боятся, на самом деле, выступать против войны, потому что эта американская ООН …звучит как "антиамериканская" , "антидипломатическая" организация.
М.: Так ты на самом деле был на церемонии?
Крэйг: Нет, мы собирались, но хм…….
М.: Вы думали четыре часа, для того что бы сказать: «нет, спасибо?»
Крэйг: Предлагается другой вариант: мы могли бы смотреть его по телевизору и выпивать.
М.: А там есть большие мониторы, благодаря которым люди могут наблюдать всё происходящее?
Крэйг: Да, и это было гораздо веселее.
М.: И кого из известных людей ты встретил?
Крэйг: Один из них- Кристофер Уокен. Он великий... Я его поклонник, так что я набрался смелости подошёл к нему и сказал: «Привет. Я тебя люблю»... и ушёл.
М.: Это добавило тебе скромности, что само по себе хорошо.
Крэйг: Да…
М.: Простое « я тебя люблю…»
Крэйг: Да, когда вы не хотите чтобы он чувствовал себя не комфортно…
М: Получил ли ты возможность говорить с многочисленными агентами?
Крэйг: Мой агент была там. Так что я говорил с ней совсем немного.
М: И как выглядят звёзды, процветает ли среди них пластическая хирургия?
Крэйг: Это так нереально. При деньгах и пластической хирургии, там никто не остаётся некрасивым всю жизнь…
М.: Они все выглядят одинаково, не так ли?
Крэйг: Все. Фантастика.
М.: Это правда, потому как они все имеют то, что называется лифтингом лица..
Крэйг: Они все имеют по 20 мётрвых коров в каждом человеке. Ты знаешь,так много у них ботокса.
М.: Ну а с ботоксом, обычно, отсутствует выразительная мимика..
Крэйг: Они, своего рода, как это………..
М.: А ты, пока был там, не поддался искушению?
Крэйг: Чтобы сделать быстрый ботокс? Нет.
М : В смысле « быструю инъекцию»?
Крэйг: Что-то пойдёт не так, и я буду жертвой инсульта оставшуюся часть моей жизни.
М.: Они, наверное, делают это на тротуаре, выпив чашечку кофе и захватив с собой инъекцию, а потом идут дальше.
Крэйг: (смеётся)
М.: Так ты всё еще "гудишь" после, как в «Two Towers»тебе выделили больше времени, не так ли?
Крэйг: Ах, это очень маленькая часть, совсем немного времени...
М.: Нет это не так. У тебя были очень красивые длинные волосы.
Крэйг: У меня была хорошая смерть, я был очень благодарен Питеру за то что дал мне хорошую смерть. Но, ах….
М.: Расскажи немного о волосах, потому что на днях я узнала сколько они стоили…
Крэйг: Довольно дорого. Я не знаю кто эти прекрасные парики делал, но они сделаны из настоящих человеческих волос.
М.: $ 15 000…
Крэйг:Это слишком много для парика…
М.: Это много волос.
Крэйг: Много, много волос.
М.: Поэтому когда ты находился в боевых действиях и тому подобных вещах, то должен был беспокоиться о $15.000…
Крэйг: Я уверен в том, что есть ещё 20 человек, чья работа заключается беспокоиться о волосах. Они там их всё время расчёсывали.
М.: А как ты сделал так, чтобы все эти эти бои с мечами выглядели так подлинно?
Крэйг: Много практики и очень хороших дублёров. Был один парень, Морган, который много работал за меня с мечом. Я тоже должен был делать это, но он это делал в миллион раз лучше меня. Мы много репетировали, много часов, поэтому смотрелись единым целым в кино. Это было очень весело.
М.: А ты мог бы вспомнить все эти движения, если бы, например, застрял в темноте..
Крэйг: Да, если бы кто-нибудь пришёл ко мне с мечом, я бы... (делает звук удара меча)
М.: Это просто "реальный МакКой", то что ты делаешь..
Крэйг: Да, иногда это был пластмассовый меч, но…
М.: А как насчёт Питера?
Крэйг: Он фантастический и гениальный.
М.: Он гениальный.
Крэйг: И все актёры Новой Зеландии сейчас бегают по улицам отрабатывая практику, которая показывает как Кинг-Кон за ними гонится.
М.: А ты готов к «Кинг-Конгу»?
Крэйг: Ну я смотрю на это как на американский бег по улицам…если надо, я это сделаю.
М.: А как же будут делать Кинг-Конга, для него будет нужна вышка!Не так ли?
Крэйг: Я думаю, что они будут следовать идее Энди Серкиса, который играл Голлума в «кольцах». Думаю они будут делать нечто подобное.
М.: Ах, да.
Крэйг: Мир захватило движение CGI.
М.: Теперь пойдём от большого киноэкрана к малому: «Mercy Peak» ещё снимают?
Крэйг: Да. Очередной сезон выходит на следующей неделе. Рекламу показывают.
М.: Это хорошо…
Крэйг: И сценарий хороший и фильм популярный…
М.: И ты хороший…
Крэйг: Хм…становится лучше. Знаешь, это прекрасно, работать с таким количеством людей и приобретать разные навыки. Это, действительно, прекрасно!
М.: Отлично. Мне это нравится. Следите за хорошей работой. «Mercy Peak»- это фантастика! Приятно было видеть тебя и твои белые туфли.
Крэйг: (смеётся)
М.: Итак, что ты думаешь о моих сапогах?
Крэйг: Фантастические!
М.: 10 из 10?
Крэйг: Я бы дал им одиннадцать.
М.: Отлично! Совершенный, идеальный гость, которого мы называем- Крэйг Паркер! Спасибо
Крэйг: Спасибо, Мэри.
М.: Всё самое лучшее, для вас мой друг!
© Holi Day
