|
Я сейчас пойду на рецензии гляну - может сама разберусь. Хотя...
В общем мне там чуть ли не эвтаназия слышится... Но, может и нет.
А может - все-таки и да. Потому что в описаниях говорится вот что "Эйдан Тернер играет молодого доктора, чья пациентка должна пройти через определенную и очень нерадосную процедуру. (причем все оно такое двусмысленное... "нерадостную" в оригнале было "depressing", которое и как мрачный можно перевести и просто неприятный... "процедура" - это было "treatment", то есть и лечение может быть...) В другой рецензии говориться: "этот фильм рассказывает о женщине, которая решила сама распорядиться своей судьбой"... Так что, наверное, речь таки о эвтаназии. Тем более косвенные знаки на это указывают - и то, что речь идет о Швейцарии, и то, что несколько лет назад в Ирландии эта тема очень широко обсуждалась... (да и сейчас время от времени всплывает)... А ирландцы очень любят такие темы - злободневные, глубокие и депрессивные.
---------- Сообщение добавлено в 22:28 ---------- Предыдущее сообщение было в 22:22 ----------
А почему оно все такое двусмысленное и непрямое - да потому что в Ирландии, стране до сих пор порядочно католической, эта тема вызывает крайне бурный (и часто - крайне негативный) отклик. Кстати, буквально несколько недель назад было вынесено окончательное решение по делу об эвтаназии. Женщина с прогрессирующим мотоньюронным синдромом требовала у Государства признать ее право на помощь при самоубийстве. Она дошла до нашего Верховного Арбитражного Суда - и проиграла.
__________________
Не Дино Единым, но Эйданом с Дином!
|