А я тоже говорила кому-то в личке, что Торин - фигура аналогичная команданте, тем более во многом его деятельность, как и у Че - "шел в Одессу, попал в Херсон". Так милый профессиональный возмутитель спокойствия.
И учитывая, что нам предстоит увидеть, Hasta siempre!! - про него. Вот и в Макбете шапчонка у него - чистая чегеварка..
И я предпочитаю эту версию..
http://es.lyrsense.com/nathalie_card...re_comandantes
Конечно, это надо слушать на Кубе. Я там на эту песню и запала.. Куба, она как наркотик. Как и мир Средизмья.. И по сравнению с Мексикой (хотя нам кажется, что все они латиносы, одним миром мазаны). Вот в Мексике тоска такая-то в них, может, от той потеряной великой цивилизации, их странные верования (хотя на Кубе они еще страннее), эти изображения смерти во всех видах
И после Мексики я не удивилась, что сюжеты типа "От заката до рассвета" имеют место быть именно в Мексике.
А Куба, она такая легкая и светлая.. И в ней невозможно перенапрягаться. И меня поражала жизнерадостность жителей, хотя мы там были на пике их кризиса, когда их кинул весь бывший соцлагерь. А они пляшут, песни поют.. Может, поэтому от социализма и не отказываются до сих пор.. Очень уж он лег на их менталитет.. Живешь, не тужишь, обо всем партия заботится, хоть и в нищите. То есть дама, живущая в Мексике заманивала туда свою подругу с Кубы.. Та подумала, и отказалась.. Есть там какая-то харизма и романтика.. И вот песня эта.. Вроде по сути из серии "Ленин всегда живой"..
Но как пробирает!!! Хотя, наверное, кого как..
Стоп, опять занесло на флуд..