[Иоланта]

Первым знакомством с Толкином стал " Кузнец из Большого Вуттона" опубликованный в журнале "Пионер" в 87 году (то ли 2-й, то ли 4-й номер). Впечатление - несколько странное. Но - понравилось. И некоторое время он оставался единственным.
А в начале девяностых состоялось знакомство с "Властелином". При забавных обстоятельствах. Одна из тётушек собиралась выходить замуж, правда, не могла определиться, за кого именно. Так вот, это произошло, когда она выяснила, что очередной её потенциальный кандидат в женихи является поклонником Толкина. А так как она стремилась привлечь его внимание любой ценой, мы с мамой приобрели "Властелина колец" (перевод ГГ) и торжественно вручили ей. Тётушка поставила книги на видном месте. Ну а мы их, естественно, прочитали. И получилось то, что получилось. "Хоббита" приобрели при первой же возможности (пер. Рахмановой). Потом - другие переводы. Потом нашли кассеты с мультфильмами - Ральфа Бакши и Рэнкина и Бэсса. И даже упорно искали вторую часть м/ф Бакши, чем приводили продавцов кассет в немалое замешательство (лишь через несколько лет выяснили, что этой второй части не существует). Ну а потом был Фильм. На который я даже пошла в кинотеатр (для меня поход в кинотеатр - это событие). Ну и, естественно, новый виток. Ах да. Ещё и изучение английского языка (при моей к языкам неспособности) и приобретение "Властелина" и "Хоббита" в оригинале. И книг о Толкине...
Ну а теперь - снова "Хоббит" в новом воплощении. Гномоцентричный, если так можно выразиться. Ну и... В общем - здешним обитателям всё понятно.

Ой, трёхсотое сообщение... Случайно вышло... Но самая подходящая тема для юбилея...