Цитата:
Сообщение от Naesse
У меня такой вопрос к тем, кто смотрел Спаркхаус и знает английский. Что это за пиджин, на котором говорит главная героиня? Я английским владею из рук вон плохо, но меня прямо удивили эти проглоченные согласные , да и вообще...
|
Это не пиджн, это простонародный выговор, противопоставляемый речи образованных , которые семья Эндрю
Она еще me вместо my говорит, и Джон тоже , но он всяко лучше Кэрол изъясняется, хотя и не так как Эндрю, т.е. семейство Кэрол совсем - нижние слои общества.