Цитата:
Сообщение от Onyx
По-моему, там ещё и местный йоркширский выговор сильно намешан. Мне в первый раз за не помню сколько лет пришлось смотреть с субтитрами, потому что на слух я их понимала с трудом.
|
В выговорах я плохо разбираюсь, один от другого точно не отличу , я вообще глуховата по этой части, но собственно наверняка местный, простонародные выговоры от местности к местности же изменяются, но в фильме , как я поняла, весь пойнт в том, что выговор именно простонародный, образованные от выговора избавляются (хотя акцент наерное какой-то остается, но я его уж точно никогда не услышу). А эта фишка с me -my это наверное что-то вроде общей особенности , показывает тех, кто в школе плохо учился
