Просмотр отдельного сообщения
Старый 20.04.2013, 23:01   #16032
Onyx
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Onyx
 
Регистрация: 30.10.2005
Сообщений: 6,239
Лайки: 0
Цитата:
Сообщение от harutyan Посмотреть сообщение
В выговорах я плохо разбираюсь, один от другого точно не отличу , я вообще глуховата по этой части, но собственно наверняка местный, простонародные выговоры от местности к местности же изменяются, но в фильме , как я поняла, весь пойнт в том, что выговор именно простонародный, образованные от выговора избавляются (хотя акцент наерное какой-то остается, но я его уж точно никогда не услышу). А эта фишка с me -my это наверное что-то вроде общей особенности , показывает тех, кто в школе плохо учился
Me/my - кажется, да, просто просторечие, не только в деревне: жена Портера ему говорит "me mom will have us for a while" (если человек дура, то дура во всём ). А в Спаркхаусе у них ещё и summat вместо something, и произношение по крайней мере от лондонских кокни отличается.
__________________
We're one, but we're not the same (c) U2
Onyx вне форума   Ответить с цитированием
Onyx получил(а) за это сообщение 2 лайков от: