[Victoria]

Сообщение от Лесса

Так, я сейчас человек с температурой, с раскалывающей башкой, мне можно: а мне нравится наш дубляж Хоббита и ВК! Понятное дело, как сам актер, играющий в фильме, не сможешь говорить, но я считаю, что наши дублировали фильмы на высоком уровне. Да, мне далеко не все моменты нравятся, особенно дубляж песни, но про это много уже говорили, но в целом смотрится очень органично! Так, мечом помахала, могу сваливаться на кровать!

Присоединяюсь. Конечно в оригинале что-угодно лучше, но если как дубляж рассматривать не сравнивая с оригиналом вполне смотрибильно. Не все такие полиглоты, прошу заметить.