Цитата:
Сообщение от Larisa
Лора! Посмотрела я Хоббита в оригинале. Правда еле нашла, в мерзком качестве звука и изображения.
Выводы:
Голос Эйдана настораживает - совсем не тот, что в жизни.
По-русски лучше звучат Дори, Фили, Эльронд, Двалин, ИМХО.
У Галадриэль вообще какой-то алкоголичный голос, по-русски она гораздо лучше.
|
Просто большущее человеческое и нечеловеческое спасибо за добрые слова в адрес "русского" Элронда!
У меня просто личные заморочки по поводу него( "русского" Элронда, в смысле
).
А Галадриэль- это да, такой голос прокуренный и пропитый слегка
Я первый раз в кино смотрела как раз в оригинале, так мужчина рядом в кресле, услышав неожиданно басовитый голос Галадриэль, подскочил и воскликнул : " Ничего себе! "
ЗЫ: Про Рингкон напишу сейчас.