Цитата:
Сообщение от Лесса
Так, я сейчас человек с температурой, с раскалывающей башкой, мне можно: а мне нравится наш дубляж Хоббита и ВК! Понятное дело, как сам актер, играющий в фильме, не сможешь говорить, но я считаю, что наши дублировали фильмы на высоком уровне. Да, мне далеко не все моменты нравятся, особенно дубляж песни, но про это много уже говорили, но в целом смотрится очень органично! Так, мечом помахала, могу сваливаться на кровать!  |
Мне тоже дубляж Хоббита вполне нравится, ведь именно в дубляже я его впервые увидела и пропала
А для меня существует фильм, который мне в дубляже понравился в РАЗЫ больше чем в оригинале
это счастливое число Слевина (наверное во многом оттого, что Голос Брюса Виллиса меня несказанно разочаровал) .
Как кромешный ужас вспоминаю дубляж Spooks (минуты три в общей сложности на весь сериал слышала (пока дорожку переключала) , хотя ожидать что клюкву будут переводит специалисты высокого класса это конечно странновато