Ну, уж коли кошатина не ушла спать, то вот ещё Величество (и одно из Высочеств на заднем плане
)
Мой кривой перевод:
Торин: Чёрт побери, эти бочки Бильбо - совсем не величественный вид транспорта! Если бы я не знал наверняка, я бы подумал, что то была идея Кили!
Кили: Почемуууууууу?
Всё, теперь точно спать, спокойной ночи