Просмотр отдельного сообщения
Старый 26.04.2013, 18:55   #10597
Yria
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Yria
 
Регистрация: 21.09.2011
Адрес: Москва
Сообщений: 2,792
Лайки: 73
Цитата:
Сообщение от Ithrilyann Посмотреть сообщение
он был "маленьким, сутулым и с крючковатым носом"
Да это ж банальные издержки перевода. Gnome - он в большинстве фэнтезийных вселенных такой и есть: маленький и носатый. А dwarf - это то, что мы с вами знаем и любим. Но когда их начинают переводить одинаково, получаются... накладки
Yria вне форума   Ответить с цитированием
Yria получил(а) за это сообщение 5 лайков от: