Цитата:
Сообщение от Ithrilyann
он был "маленьким, сутулым и с крючковатым носом"
|
Да это ж банальные издержки перевода. Gnome - он в большинстве фэнтезийных вселенных такой и есть: маленький и носатый. А dwarf - это то, что мы с вами знаем и любим. Но когда их начинают переводить одинаково, получаются... накладки