Доброе утро!
Welsh_cat, спасибо за перевод. Кстати сказать, лучше чем в некоторых переводах фраза получилась.
Цитата:
Сообщение от welsh_cat
я всерьёз взялась за английский как раз после "Хоббита"))
|
У меня ситуация идентичная. Плюс ещё Роулинг - последней каплей стала извращенная фантазия переводчика, сделавшего из кота по имени Crookshanks (Косолапик) - Живоглота...
---------- Сообщение добавлено в 08:20 ---------- Предыдущее сообщение было в 08:12 ----------
Цитата:
Сообщение от Апрелька
А меня в последнее время распирает научиться всему и сразу  Вот только времени мало на что хватает.. |
Абсолютно согласна с обоими утверждениями. Особенно если учесть, что всё очень медленно получается...
Вот и сейчас - уже убегать надо...