Лора, интересно. Начинаю вопросы
. "Бард смог отомстить" - вообще не заметила в книге мотива мести у Барда, не уверена, что убивая дракона он мстил. Еще общее - и Торин, и Бард не желали драконовых (бывших гномьих и людских - Дейл) сокровищ для себя, а только для своего (Торин) и не совсем своего
(Бард) народа, восстановления жизнеспособности народа (выживания). Лишь Аркенстон Торин желал для себя, и то - как символ королевской власти и семейную реликвию - эдакое Кольцо Барахира. Вот представьте, если бы, допустим, Пиппин то колечко заныкал и передал, к примеру, Денетору, как бы к этому Арагорн отнесся...