Просмотр отдельного сообщения
Старый 30.04.2013, 01:52   #11020
liberis
Зарегистрированный пользователь
 
Регистрация: 03.03.2013
Адрес: Страна Туата Де Даннан. Правда-правда!
Сообщений: 1,451
Лайки: 0
"Это Рей (?) сказал тебе?" По моему она там называет его фамилию, этого Рэя. Славянская. Колесский, или, может Колецкий.. А может и Белецкий? В титрах, может глянуть?

А вот как compound перевести - я затрудняюсь. Это "укрепленная группа строений, обенсенная стеной. Вон у Бин Ладена тоже compound был... Лагерь - наверное таки правильно...
__________________
Не Дино Единым, но Эйданом с Дином!
liberis вне форума   Ответить с цитированием