[Dwarfy]

Сообщение от Нэцтах

Ну, а что он, по-твоему, такого безобразного говорит?"Ступайте отсюда, пока в вас не полетели стрелы" (Н. Рахманова)?

А всё. По-хамски он с ним разговаривал. Хоть и люблю я Торина...

Торин:

— Кто вы, пришедшие с оружием к Вратам Торина, сына Траина, короля Подгорного королевства?

А ведь он уже знает от Роака, кто они и зачем пришли… Но сразу - нарочитый вызов и враждебный тон. "Вы с оружием? Здесь? Да что вы себе позволяете?" Он так обозначает, что они никого не боятся? Но ему покамест никто и не угрожает…

Бард:

- Привет тебе, Торин! — крикнул он. — Чего ради ты укрылся за стеной, точно купец в своей кладовой? Мы ведь покуда еще не враги! Не знаю, поверишь ли ты мне, но мы несказанно рады, что вы живы. Мы и не надеялись застать в живых хоть кого-нибудь. А коль скоро довелось нам встретиться, почему бы не потолковать?

Пропускает "наезд" мимо ушей. Предлагает говорить в нормальном тоне. "Мы покуда еще не враги" – небольшой намек: не зарывайся. С этой же целью, мне кажется, захватили оба знамени – на всякий случай, обозначить, чем располагают… Но прямой угрозой я это не считаю – только…демонстрацией, мерой предосторожности, скажем так. Ведь Бард тут же озвучивает, что они очень рады, что гномы живы – так что внешне упрекнуть его не в чем, правила приличия он соблюдает. Кстати, он и в самом деле, наверное, рад – что еще несколько живых существ избежали гибели от драконьего огня... Ведь даже сразу после разрушения города(!) он называет беднягами гномов, которых считает погибшими, и совсем не обвиняет их в нападении дракона. Но Барду действительно жизненно важно выполнить свою задачу! Ему во что бы то ни стало нужно добиться своего – у них совсем ничего не осталось, он считает себя в своем праве, а вот права на ошибку у него нет.

Торин:

— Сперва скажи, кто ты такой, а потом уж решим, стоит ли нам говорить.

Ты отлично знаешь, кто он такой и почему он здесь. Тебе Роак уже рассказал, да еще и советовал говорить именно с этим человеком - как раз потому, что с ним, в отличие от градоправителя, не будет подставы. Так какого же балрога ты лишний раз становишься в позу – "сейчас я выясню, кто ты такой, и уж тогда решу, достоин ли ты, чтобы я с тобой говорил"?! Зачем ты лишний раз унижаешь человека? Который, между прочим, убил твоего чертова дракона и остался из-за этого без крыши над головой?
Но Бард проглатывает и это. Говорит, как ни в чем не бывало, и, на мой взгляд, просто безупречно.

— Меня зовут Бард. Моей рукой сражен дракон, а значит, это я вернул вам ваши сокровища. Чем не повод для переговоров? К тому же я — наследник Гириона, владыки Дола, а в твоем дворце много богатств, похищенных проклятым Смогом из Дола и других городов. Вот тебе второй повод. И еще: перед гибелью Смог разрушил Эсгарот, горожане лишились крова. От имени градоправителя я спрашиваю тебя: готов ли ты вернуть долг? Ведь горожане помогли вам, а вы, сами, конечно, того не желая, отплатили им огнем и разрушением.

Торин:

— Худший довод ты привел последним, да еще и упираешь на него, — ответил король гномов. — У тебя выходит, что мы в ответе за все лиходейства Смога и должны расплачиваться за дракона. С какой стати? Мы готовы заплатить за помощь, которую нам оказали, и заплатим в свой срок. Но ни угрозами, ни оружием от нас ничего не добьешься. Ты сказал — мы покуда еще не враги. Но разве друзья приводят с собой целое войско? И, коли уж на то пошло, признайся: когда бы мы и вправду погибли, а вы завладели бы Горой — досталось бы нашим родичам хоть что-нибудь из этих сокровищ?

С какого перепуга он заявляет, что Бард упирает на последний довод? Вообще-то, он сначала перечислил как раз те доводы, которые считает основными, и только под конец упомянул о гибели Эсгарота. И чем это не довод, кстати?! Ведь это правда – именно гномы невольно спровоцировали нападение дракона. Но Бард еще и сразу оговаривается - "сами, конечно, того не желая." И мы знаем, что слова его искренни – потому, что он уже говорил это раньше, еще, когда сам думал, что гномы мертвы! Да и…"моей рукой сражен дракон" – это вам не "сегодня прекрасная погода". Не хочешь ли что-то на эту тему ответить, поддержать разговор? Сказать "спасибо", например? – ведь именно благодаря ему ты сейчас имеешь возможность сидеть там, где ты сидишь! Еще можно сказать "Как это здорово! Теперь наш край избавлен от дракона. Ты крут! Как же тебе это удалось? Ведь дракон считался неубиваемым?" Что-нибудь в этом роде – для установления добрососедских отношений? Но Торин этот "нюанс" вообще игнорирует.

— Не знаю, — честно признался Бард. — Но вы-то, по счастью, живы, и мы не хотим с вами враждовать. Люди просят лишь об одном — помогите тем, кто прежде помог вам. Откажешь ли ты им в этой милости? Или ты предпочитаешь, чтобы весь мир говорил: «Король Торин — бессердечный скряга»?

Мой любимый ответ! Он один мог бы подтвердить Торину (если бы он тогда был способен рассуждать здраво) то, что ему уже сказал Роак – ему не врут. Бард молодец, не стал притворяться, что они святые. Сказал, как есть, и, я считаю, поступил правильно, пойдя по пути полной откровенности. Если тебя поймают на колебании, уклончивом ответе или мелкой лжи, меньше вероятность, что тебе поверят в чем-то крупном и важном. Видимо, Бард это понял и сказал правду. (Что говорит мне о том, что он вполне сохраняет способность здраво мыслить и даже в чем-то ставить себя на противоположную сторону). Правда, без толку… Кстати, называет Торина "королем" – чтобы у того не возникло ни малейших сомнений, что кто-то покушается на его права.

— Покамест у вас в руках оружие, с вами я ни о чем говорить не буду. А уж тем паче с королем эльфов, который столь радушно приютил меня в своей темнице! И он еще смеет чего-то требовать! Ступайте прочь, коли не хотите отведать наших стрел! Пускай эльфы вернутся в свою чащобу, а там поглядим. И в следующий раз приходи без оружия.

Что за придирка – оружие в руках? Они в походе и не могли иметь в руках только зонтик. Король эльфов не был упомянут ни единым словом. Чего он "требует"? Даже не говорится прямо, присутствовал ли при этом вообще хоть один эльф. Может, вообще только эльфийский штандарт "для красоты" и прихватили… А вот и первая угроза – причем, со стороны Торина. "Ступайте прочь, коли не хотите отведать наших стрел." Вновь чудесное обращение с человеком, который завалил твоего дракона. И еще – говоря человеку "в следующий раз приходи без оружия", не нарываешься ли ты на ответ "А давай я сам, не спрашивая тебя, буду решать, когда, с чем и с кем мне приходить?!"
Он мало того, что не имел власти и резонов "отослать" Трандуила, как уже прекрасно написала Лора, - по-моему, даже, если бы он имел возможность попросить Трандуила уйти, не испортив с тем отношений, с какой бы стати ему вообще это делать?! Трандуил - буквально гарант того, что у Барда вообще получится добиться вознаграждения от гномов . Как можно "отсылать" в никуда свою опору по прихоти человека, который ведет себя, как Торин?! Если он уже сейчас не желает вспоминать о том, чем тебе обязан, где гарантия, что он не кинет тебя и потом?? Да даже если бы у Барда была такая власть, идти на такое - безумие! Как можно от него этого требовать?
Если бы их не разделяла стена, человек, менее терпеливый, чем Бард, заехал бы Торину в челюсть уже на этом месте. Но Бард пока готов "вернуть все, как было" и даже официально обозначает, что эльфы к их переговорам отношения не имеют.

— Король эльфов — мой друг, и он поспешил на выручку Эсгароту, бескорыстно, из одной только дружбы. Одумайся, Торин. Как бы тебе не пришлось пожалеть о своих словах! Мы скоро вернемся. Думай! — Бард повернулся и зашагал к лагерю.

И присылает глашатая с официальным требованием, которое по форме тоже звучит вполне корректно.

— Торин Дубовый Щит, сын Траина, именующий себя королем Подгорного королевства! — воззвал глашатай. — Внемли голосам Эсгарота и Леса! Вот наши условия: одну двенадцатую долю сокровищ ты должен передать Барду, победителю дракона и наследнику Гириона. Бард готов помочь Эсгароту из своей доли, но если ты хочешь, чтобы впредь тебя любили и уважали, как твоих предков, то и сам поможешь восстановить Эсгарот. Принимаешь ли ты наши условия?

Впервые упоминается Лес – эльфы впервые вслух обозначают, что поддерживают Барда не только материально, но и в его требованиях к Торину. Но в тексте заявления – опять готовность вернуть все, как было. "Если ты хочешь, чтобы впредь тебя любили и уважали, как твоих предков." Решим вопрос и все забудем, и все будут друг друга и дальше "любить и уважать." Бард до последнего пытался решить все миром.

Торин схватил лежавший поблизости лук и выпустил стрелу. Она вонзилась в щит глашатая и так и осталась в нем торчать.
— Если таков твой ответ, — воскликнул глашатай, — мы объявляем тебе войну! Никто из вас не покинет Гору без нашего ведома, покуда вы сами не запросите мира. Мы не будем на вас нападать. Сидите на своем золоте. Хоть ешьте его, коли оно полезет вам в глотки!

Мой непреходящий фэйспалм… Занавес.