А! еще отловила "abundant self" Не "abandoned self" "Бесконечно богатое" не "покинутое".

и да, "это то, чего Рэй хочет для нас".
---------- Сообщение добавлено в 23:02 ---------- Предыдущее сообщение было в 22:59 ----------
"The idea of being outside" - Я бы перевела как "мысль о том, чтобы быть изгнанным". Хотя в "обочине", пожалуй тоже что-то есть...
---------- Сообщение добавлено в 23:05 ---------- Предыдущее сообщение было в 23:02 ----------
(подумав)Исторгнутым, наверное, еще лучше чем изгнанным...
---------- Сообщение добавлено в 23:58 ---------- Предыдущее сообщение было в 23:05 ----------
Цитата:
Сообщение от Daria_pinkfish
Исчез вместе с дочкой этой дамы. Но вообще - это Культ такая ХРЕНЬ. Осилила только одну серию и то с перемоткой.
|
Да... Я там синопсис почитала. Хрень та еще.