Из этого нового интервью (спасибо
Deirdre за ссылку):
Q: What’s the most exciting language you’ve heard Thorin speak?
A: I haven’t seen it in any other language, yet, but I’d love to see a Russian Thorin. Because actually when I was doing all my research and I was looking for a voice to sort of get me into the mood for the Misty Mountain Song, I listened to a lot of Russian Orthodox Church music – the basses. So I’d love to hear Thorin in Russian, I think he’d be…fierce.
Ну какая прелесть!! Ну боже мой!!
- Я не слышал Торина ни на каком другом языке, но с удовольствием бы посмотрел на русского Торина. Потому что когда я работал над образом и искал голос, который как бы погрузил меня в настроение песни о Мглистых горах, я слушал много русской православной церковной музыки - басы. Я был бы рад услышать Торина на русском, думаю, он был бы неистовый.
