Просмотр отдельного сообщения
Старый 30.04.2013, 13:40   #17918
Лесса
Зарегистрированный пользователь
 
Регистрация: 26.03.2004
Адрес: Волгоград
Сообщений: 7,463
Лайки: 330
Цитата:
Сообщение от Rossa Посмотреть сообщение
Из этого нового интервью (спасибо Deirdre за ссылку):


Q: What’s the most exciting language you’ve heard Thorin speak?

A: I haven’t seen it in any other language, yet, but I’d love to see a Russian Thorin. Because actually when I was doing all my research and I was looking for a voice to sort of get me into the mood for the Misty Mountain Song, I listened to a lot of Russian Orthodox Church music – the basses. So I’d love to hear Thorin in Russian, I think he’d be…fierce.

Ну какая прелесть!! Ну боже мой!!

- Я не слышал Торина ни на каком другом языке, но с удовольствием бы посмотрел на русского Торина. Потому что когда я работал над образом и искал голос, который как бы погрузил меня в настроение песни о Мглистых горах, я слушал много русской православной церковной музыки - басы. Я был бы рад услышать Торина на русском, думаю, он был бы неистовый.

Тьфу, не английский у меня а черте что, все эти I'd прошли мимо моей поехавшей головы. Не слышал значит...
Ну, мы можем помочь в просмотре и прослушивании Хоббита в нашем дубляже!
Лесса вне форума   Ответить с цитированием
Лесса получил(а) за это сообщение 5 лайков от: