Цитата:
Сообщение от Foxy
*смущенно крутя ножкой по полу*
Я одна такая извращенка, что мне нравятся холодные макароны с майонезом и тунцом, (или ветчиной) ну окромя Ричарда, конечно?  |
Фокси, наверное, это потому, что ты очень сильно прониклась британским духом
---------- Сообщение добавлено в 12:35 ---------- Предыдущее сообщение было в 12:05 ----------
Цитата:
Сообщение от Bhanu
Несколькими абзацами дальше, опять же очень приблизительно:
"- Вы говорили, что застенчивы на вечеринках.
- Да, пока не выпью. Зато потом иду на танцпол *и дальше что-то о животных... понимать понимаю, сказать не могу  *. Я могу разговаривать с глазу на глаз, после того как узнаю человека получше. Но я не очень хорошо общаюсь, когда вокруг много народа. Если я не могу сосредоточиться на одном человеке, меня начинает трясти - особенно на вечеринке, когда кто-то говорит с вами, но постоянно глазеет вокруг. Эй, ты говоришь со мной или ты говоришь для всех остальных? "
КТО-НИБУДЬ, ПЛИИИИЗ, ПЕРЕВЕДИТЕ ЭТО ПО-ЛЮДСКИ!!!!  |
"Выхожу на танцпол и веду себя абсолютно раскованно", вот как животные.
Похоже, он в ударе в этих последних интервью.
Там есть ещё кое-что интересное, например, подробный рассказ про встречу с Принцем Уильямом (*голосом Гафта в "Гараже": верноподданный наш*
): Ричард сказал, что тот может играть эльфа, потому что очень высокий, а потом испугался, что ляпнул что-то не по протоколу; после фильма принц, проходя мимо него, остановился, пожал ему руку и сказал, что Кейт очень понравится фильм, когда она его увидит, а когда пошёл дальше, отец Ричарда спросил: "А что он сказал?" РА: "Папа, так ты не слышал?!" Папа: "Нет, сынок, я же глухой". Британский ситком в действии.
И после этого подробного рассказа журналистка выражает надежду, что, возможно, королева будет на следующей премьере. РА: "Не думаю, что эти фильмы в её вкусе". Журналистка, не въезжая, что ей только что поведали об уникальном для британца экспириенсе: "Но это было бы так классно!" РА: "Ну знаете ли, с меня хватит принца Уильяма. Лучше не бывает". Австралийцы, что с них взять.