Цитата:
Сообщение от Donna Anna
Согласно тексту Торину только что сказали что он - "не вор". Остальное - домыслы.
|
"Ты укрылся точно вор в берлоге" - это значит, что его назвали "не вором"? Почему?
Цитата:
|
Вообще не поняла о чём ты. Не могла бы ты привести цитату где Торин задаёт вопрос про вооружение?
|
“Who are you (кто вы такие) that come armed for war (чтобы приходить вооруженными, словно на войну) to the gates of Thorin son of Thrain, King under the Mountain (к воротам Торина, сына Трейна, Короля под Горой)?”
"...and we rejoice that you are alive (и мы радуемся, что ты жив) beyond our hope (сверх нашей надежды). We came (мы пришли) expecting to find none living here (и не ожидали найти здесь никого живого)"
Цитата:
|
Приведи, пожалуйста, цитату в которой содержится обещание уморить голодом и забрать всё.
|
“I declare the Mountain besieged (я объявляю Гору осажденной). You shall not depart from it (ты не покинешь ее), until you call on your side (пока ты сам не призовешь) for a truce and a parley (к перемирию и переговорам). We will bear no weapons against you (мы не применим против тебя оружия), but we leave you to your gold (а оставим тебя с твоим золотом). You may eat that, if you will (ты можешь есть его, если хочешь)!”
До этого Торин спрашивает у Барда, что отдал бы он его клану, если бы нашел гномов мертвыми:
“A just question (справедливый вопрос),” replied Bard (ответил Бард). “But you are not dead (но вы не умерли)».
Хороший ответ. Так что бы отдал Бард клану гномов? А что он отдаст, если Торин упрется и умрет с голоду в своей крепости и ее некому станет защищать?
Цитата:
|
Любые другие мысли и мотивы у Торина могли быть и мы можем их обсуждать. Но конкретно эти прописаны явно.
|
Алчность, как проявление драконовой болезни, да. Но основное, ИМХО!, было
это.
"Though he had hunted chiefly for the Arkenstone (хотя он и высматривал, главным образом, Аркенстон), yet he had an eye for many another wonderful thing (в тоже время, он знал толк и во многих других удивительных вещах) that was lying there (что лежали там), about which were wound old memories (вокруг которых витали старые воспоминания) of the labours and the sorrows of his race (о трудах и печалях его рода)."
Цитата:
|
Что значит - было бы правдой? Бард убил дракона и освободил сокровища. Это - правда.
|
Да, я неправильно выбрала слово. Это было бы справедливо, если бы... Требовать у Торина награду за убийство дракона - несправедливо.