[Dwarfy]

Сообщение от Donna Anna

А во-вторых я не считаю что Бард тут ведёт себя как лучник. Бард ведёт себя как "благородный государь". То есть он совершенно прямо и безупречно подчёркивает свою правоту, демонстрирует соблюдение договорённостей и всё такое.
Это хороший способ противодействия политическим играм, и, между прочим, он приносит плоды.
Я более чем уверена, что Бильбо не принёс бы Аркенстон, если бы Бард действовал менее благородно.

Прошу прощения, что встреваю в диалог, не удержалась - какая замечательная мысль!! У меня крутилось в голове нечто подобное, на уровне ощущения, которое не удавалось сформулировать – именно в связи с Бардом! Противопоставить всяческой…ммм…казуистике "политику" полной откровенности и подчеркнутой справедливости, соблюдения всех прав и договоренностей, сознательный отказ от всякого рода игр... И ведь получилось же у него! Хотя победа пришла с самой неожиданной стороны (это я про Бильбо). Сработало - хоть и не там, где Бард ожидал. Мне кажется, с одной стороны, это была для него осознанная тактика – ведь он не врет Торину вообще ни в чем. Не стал, например, уверять его, что в случае гибели гномов передал бы сокровища другим гномьим кланам или стал бы с этими кланами договариваться, а честно сказал, что не знает, как бы они поступили при таком раскладе. С другой стороны, - мне кажется, он себя иначе вести и не умеет. Но ему и не понадобилось.

Сообщение от Daria_pinkfish

Дейл, да -имеет романские корни с примесью византийских
.........
Эсгарот имеет явные восточноевропейские мотивы.

Дарья, спасибо, интересно как!
Может, ерунду говорю, но почему-то пришла в голову параллель с тем, как византийская архитектура пришла в Киевскую Русь.
И еще – например, когда Бард отстроил Дейл, туда тоже переселенцы пришли.

Bard had rebuilt the town in Dale and men had gathered to him from the Lake and from South and West.
Бард построил в Доле новый город, куда переселились многие жители Эсгарота, а также люди с юга и с запада.

То есть, видимо, взаимообмен культур постоянный шел, и на архитектуре это отражалось, в том числе.

Плюс надо отметить, что между разрушением Дейла и Эсгаротом таким какой он есть, прошло больше сотни лет (кажется), а архитектура со временем развивается и меняется.

Дадада, а прошел аж 171 год.

Сообщение от арве

Как житель Эсгарота, как имеющий в предках правителя Дейла, он не мог не знать о менталитете гномов, их отношению к эльфам, их "любви" к ценностям и т.д.

Еще такой нюанс. Бард был просто жителем Эсгарота, и вряд ли ему были так глубоко ведомы подобные тонкости. А вот отношение рядовых жителей Эсгарота к данной тематике.

But men remembered little of all that, though some still sang old songs of the dwarf-kings of the Mountain, Thror and Thrain of the race of Durin, and of the coming of the Dragon, and the fall of the lords of Dale. Some sang too that Thror and Thrain would come back one day and gold would flow in rivers through the mountain-gates, and all that land would be filled with new song and new laughter. But this pleasant legend did not much affect their daily business.

Впрочем, жители озерного города редко вспоминали обо всем этом. Правда, некоторые, случалось, пели песни о гномах Троре и Траине из племени Дарина, о драконе, о разрушении славного Дола. Находились и такие, кто слагал песни о грядущем возвращении Трора и Траина: дескать, из горных врат тогда потоком хлынет золото, и на равнине вновь поселятся люди и зазвучит смех. Разумеется, это были всего лишь песенки, красивые сказания, и относились к ним соответственно — только бы делу не мешали.

Проще говоря, у Барда не было никакой "специальной подготовки" в духе правителей Дейла. Ничего, кроме крови в венах. Кровь ему, конечно, покоя не давала, о драконе он явно чаще других думал и вспоминал (совсем не удивился, когда тот прилетел), помнил, откуда он родом. Но информации в семье, видимо, сохранилось мало - ничего, кроме реликвии, Черной стрелы. Он ведь даже не знал о своем "орнитологическо-лингвистическом" даре, который получил в наследство от своих предков, правителей Дейла, - даже такая не рядовая деталь, и та в семье забылась!

А пока они с Трандуилом общались да вместе к Горе шли, вряд ли Трандуил ему всю свою жизнь рассказывал - о Торине, в частности. То есть, Бард, может, и знал о конфликте, но вряд ли там Трандуил в подробности вдавался - ведь они считали, что Торин давно мертв, кому это теперь интересно...

Да и в любом случае, все это не имеет значения - Бард и Трандуил шли к Горе в полной уверенности, что там нет никого живого.

А Трандуила Бард да, сам назвал своим другом - он действительно заслужил его дружбу своей помощью и поддержкой. И вообще, "коней на переправе не меняют" - особенно таких, как Трандуил, на таких, как Торин в тот момент.

Кстати, частенько упоминалась этика, - а этично ли отрекаться от своих друзей, чтобы угодить ради материальной выгоды враждебной третьей стороне?