Я вот решила, что надо хоть своё мнение по вопросу написать, раз уж ввязалась в дискуссию

У меня к данному эпизоду отношение сложное.
Первый раз я прочитала Хоббита в 8 лет

До сих пор помню библиотечный зал, в котором я тогда сидела. И тогда все мои симпатии были на стороне Бильбо. Требования Барда казались разумными, вклад Бильбо - огромным и правильным, решение отдать Аркенстон - изящным способом решения проблемы.
Прошло много лет и перед премьерой фильма я решила перечитать Хоббита. И теперь, жизнь спустя, моё отношение к конфликту сильно изменилось. Я по-прежнему симпатизирую Бильбо, но теперь я гораздо лучше понимаю Торина. Эмоционально я вообще на его стороне.
Мой внутренний дракон поднимает золотистую голову и рычит: злые люди хотят отнять - моё. Пришли и что-то требуют, на шатких основаниях.
Бард дракона-то убил, но вот только гномы-то его об этом не просили. Люди Эсгарота ему, конечно, помогли и он им и денег и по человечески должен, но одно дело если соседи говорят - мы тебе помогли теперь ты нам помоги, а другое - когда денег требуют. А сокровища Дейла отдавать жалко.
Эльфы и вообще гады: не помогли гномам в лесу, когда те заблудились, отправили их в темницу - а ни за что, просто так.
В общем на месте Торина я бы совершенно не хотела отдавать никому и ничего.
Только, отсутствие желания это одно, а реальный отказ от переговоров - это совсем другое.
Потому что в чём-то Бард прав - сокровища Дэйла и правда не гномов, жителям Эсгарота гномы и правда должны (пусть и не 1/12 часть сокровищ) и в любом случае - для них крайне не выгодно ссориться с соседями. И, между прочим начинает реальные переговоры Бард с тонкого намёка на то что неплохо бы поделиться, а не с требований. Думаю, именно потому что ему самому тоже кажется что требовать как-то нет оснований.
Так что, при полном понимании и разделении эмоций Торина я считаю что он себя совершенно не правильно повёл. Ему с любой точки зрения было выгодно с самого начала выразить желание помочь Эсгароту и желание наградить Барда а после этого стараться обойтись минимальными суммами