Эйре,
А можно вас попросить о подробном отчете. Я понимаю, что всего два дня... Но мне чрезвычайно интересно - причем в том числе именно кратковременностью вашего визита.
Rohirrimka,
"Я как-то интуитивно люблю Ирландию, но не так уж много о ней знаю."
Самое смешное, что именно это я могла сказать про саму себя тогда, когда сюда переежала. У меня был какой-то крайне смутный, но также и очень позитивный образ страны, где все прямо на улицах танцуют Риверденс, под каждыйм камнем зарыты винтовки ИРА, в ближайшем пабе заседают Оскар Уайлд, Джойс, В.Б.Йейтс и Темный Патрик, стоит выйти за околицу города - и от эльфов просто проходу не будет, и посредине всего этого стоит Нью Гранж.
В общем ирландцы ухитрились создать себе совершенно особенный имидж в сознании мировой общественности.
"А вот кстати о языках - так как же в Ирландии с языками в целом? Расскажи, пожалуйста? Это я все в плане старой идеи про связь"
Английский побеждает по всем фронтам. Гэлик, к сожалению, сдает свои позиции. Люди для которых он родной - есть по-прежнему. Есть люди владеющие им практически как родным (например, мой муж. Он, напромер, стихи только по ирландски в последнее время пишет). Гэлик по прежнему остается обязательным школьным предметом - но преподают его из рук вон плохо (по моему скромному мнению). Но ирландцы упрямые, отдавать свое наследие официально - не собираются. Есть многочисленные группы энтузиастов, которые его учат в свободное время, как хобби, "потому что это НАШ язык". Но с другой стороны - и силы энерции велики.
А с третьей - гэлик оказал, как мне кажется, значительное влияние на местные диалекты английского. Иногда - даже грамматику скашивает. Например, есть такое устоявщееся коркское выражение "I am after doing something" (Например, "I am just after loosing my watch") которое используется вместо классического "I have just lost my watch". Tак это - прямая калька с гэлика.