[Dwarfy]

Сообщение от KrokoBill

При том, что перевес численный уже и без того был на стороне людей.

Вспомнила, что еще меня зацепило. Вот, про численный перевес.
Все-таки, после первой сочувственной реакции (их ведь всего тринадцать!) стоит вспомнить, что как раз это-то было дело наживное. Ведь Даин уже был в пути, ожидался вскорости, и Торин об этом знал.
А теперь посмотрим, что такое отряд Даина.

Dain, I may tell you, is now less than two days’ march off, and has at least five hundred grim dwarves with him - a good many of them have had experience in the dreadful dwarf and goblin wars, of which you have no doubt heard. When they arrive there may be serious trouble.”

"Дейн, должен вам сообщить, находится в двух днях перехода отсюда, с ним, по крайней мере, пятьсот свирепых гномов; многие из них опытные воины, участвовали в ужасной войне гномов с гоблинами, вы несомненно о ней слыхали. Когда они дойдут сюда, начнутся большие неприятности."

И Бильбо, и Роак совсем не уверены в исходе стычки, если отряд Даина сойдется даже со ВСЕМ войском союзников.

"Though they are a grim folk, they are not likely to overcome the host that besets you; and even if they did so, what will you gain?"

"Как бы не завязался бой в долине. Не нравится мне это. Народ они, конечно, решительный, но едва ли им под силу справиться с войском, которое вас осаждает. А если и справятся, то что ожидает вас?"

А вот, что было у Барда – если без эльфов Трандуила…

"But all the men of arms who were still able, and the most of the Elvenking’s array, got ready to march north to the Mountain."

У Рахмановой нечто странное:

Остальные же мужчины, кто был еще не стар и крепок, и почти все войско эльфов отправились походом к горе.

У Королева чуть поточнее, но все же не совсем то:

воины Барда и войско короля эльфов выступили в поход к Горе.

all the men of arms who were still able...
Все воины, кто еще был способен держать в руках оружие, - оставшиеся в живых (они ведь сопротивлялись все-таки дракону, сколько могли, под предводительством Барда) воины торгового города, не знавшие настоящих сражений.

Every vessel in the town was filled with water, every warrior was armed, every arrow and dart was ready, and the bridge to the land was thrown down and destroyed, before the roar of Smaug’s terrible approach grew loud, and the lake rippled red as fire beneath the awful beating of his wings.

Все воины Эсгарота вышли навстречу дракону. К Горе уходили те, кто остался…
(Вот про эльфов сказано – array, отряд, настоящее войско...)

Разве смогли бы они одни, без эльфов, при необходимости дать отпор закаленным бойцам Даина, если не раз прямо говорится, что отряд Даина, несмотря на численное преимущество союзников, – боевая единица настолько серьезная, что может доставить неприятности даже объединенному войску людей и эльфов!

Ты все еще продолжаешь думать, что Бард должен был пойти навстречу Торину в этом вопросе и попросить эльфов от него уйти (и в который раз отмечаю – да еще и в тот момент, когда и невоенная помощь Трандуила, единственного союзника, значила для него так много)? Смоделируй ситуацию.
Да, Бард не знал, о том, что Даин идет. Но как-то глупо так себя ослаблять, когда оппонент ведет себя столь своеобразно, что ты никак не можешь быть уверен в его намерениях. И так все и оказалось - пришел отряд Даина! Было тринадцать, стало..эээ...не-тринадцать. Вот бы Бард попал, если бы Трандуил в это время двигался в сторону Лихолесья. К счастью, он не сумасшедший был, чтобы опрометчиво соглашаться на подобные требования.

И еще одно - если Торин, вместо того, чтобы говорить по делу на сугубо мирные темы, изначально думает, прежде всего, о том, чтобы уравнять военные силы – не он ли первый думает именно о силовом разрешении конфликта? Доводя или не доводя до сражения – но, в любом случае, противопоставляя силе силу, чтобы другая сторона – отступилась.