Не знаю, может, я и не "умные люди"
, но вот единственное, что нашлось на данную тему:
Therefore coming at length to Hithlum he made his first camp and dwelling by the northern shores of Lake Mithrim.
Понимай как хочешь. Но, имхо, это было нечто совмещенное - не крепость, конечно, но уже и не наспех выставленный лагерь. Наверное, что-то типа укрепленного, обширного военного поселения. Все же ближе к лагерю.